index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 477

Citatio: A. Mouton (ed.), hethiter.net/: CTH 477 (TX 07.11.2016, TRfr 29.06.2016)

§ 21
77
--
77
A
III 1 na-aš-ta MUNUS an-da pé-e-hu-te-[ez-zi]
78
--
78
A
III 2 na-aš har-na-a-ú-i UŠ-KE-E[N]
79
--
79
A
III 2 [nam-m]a-aš-ša-an III 3 QA-TAM pa-ra-a da-a-i
80
--
80
A
III 3 n[a-aš-ta] IŠ-TU É.ŠÀ III 4 pa-ra-a ú-iz-zi
81
--
81
A
III 4 nu L[Úpa-ti-l]i-iš É.ŠÀ III 5 pé-ra-an ši-ia-i[z]-zi ¬¬¬
§ 21
77 -- Il mèn[e] la femme à l’intérieur.
78 -- Elle se prostern[e] (devant) la chaise à accoucher.
79 -- [Ens]uite, elle place sa main en direction (de la chaise à accoucher).
80 -- Elle avance en provenance de la chambre
81 -- et le [patil]i- scel[l]e (l’entrée) devant la chambre.

Editio ultima: Textus 07.11.2016; Traductionis 29.06.2016